Despite English being the official language of the United States, having once been a British colony, it’s intriguing how these two linguistic variations have evolved independently. This list delves into some of the most common British English terms, providing brief explanations to help demystify them for American English speakers.
Plastered
In British slang, “plastered” is a term used to describe someone who is heavily intoxicated, often due to excessive alcohol consumption. It’s similar to saying someone is “wasted” or “drunk out of their mind.” For example, if someone says, “After the party, he was absolutely plastered,” it means he was extremely drunk.
Daft
“Daft” is a British slang term used to describe something or someone as silly, foolish, or lacking common sense. It’s often used in a lighthearted or teasing manner. For instance, if someone makes a silly mistake, you might say, “That was a daft thing to do.”
Dodgy
In British slang, “dodgy” is used to describe something that seems suspicious, unreliable, or potentially unsafe. It’s akin to saying “shady” or “questionable.” For example, if you’re hesitant to buy a used car because it doesn’t seem trustworthy, you might say, “I’m not sure about that car; it looks a bit dodgy.”
A Cuppa
Chuffed
“Chuffed” is a British slang term used to express delight, satisfaction, or being genuinely pleased about something. It’s akin to saying “happy” or “thrilled.” For example, if someone receives a compliment, they might respond with, “I’m really chuffed you liked it!”
Bloke
The term “bloke” is a casual and commonly used word that simply means “man.” It’s often used informally to refer to any male individual, regardless of age or social status. For example, you might hear someone say, “He’s a friendly bloke,” to describe a person as a friendly man.
Bagsy
In British slang, “bagsy” is a playful way to claim or reserve something, similar to saying “dibs” in American English. It’s often used in informal situations among friends to express a desire to have or use something before others. For instance, if a group of friends sees the last slice of pizza, one might say, “Bagsy the last slice!” to claim it for themselves.
Quid
“Quid” is a slang term for the British pound sterling, specifically referring to a single pound or 100 pence. For instance, “The ticket costs ten quid.” However, it can be used to refer to other currencies as well, depending on where the person currently is.
Kip
In British slang, “kip” is a term used to mean taking a nap or getting some sleep. For example, “I need a kip after that long journey.” It is most often used in an informal setting.
Ledge
In British slang, “ledge” is a shortened form of “legend,” which is used informally to describe someone remarkable or admirable. For example, you might hear someone say, “David Bowie was an absolute ledge,” to express admiration for the iconic musician.
Brass Monkey
“Brass monkey” is a slang term used to describe extremely cold weather conditions. It’s often used in the phrase “cold enough to freeze the balls off a brass monkey.” This phrase alludes to the idea that very low temperatures could cause metal (the “brass monkey”) to contract, potentially leading to objects placed on it to fall off.
Snog
In British English, the word ‘snog’ is a colloquial term that refers to an intimate act of affection. It essentially means to engage in passionate kissing, cuddling, or making out with someone. It’s a playful and informal way to describe romantic or physical interaction between two people.
Rubbish
In British slang, “rubbish” is a versatile term. It can mean something of poor quality or something that’s just not good, like a bad movie or a disappointing meal. Additionally, “rubbish” is often used to refer to actual trash or garbage, making it synonymous with “trash” in American English. For example, “That movie was absolute rubbish,” or “Take out the rubbish, please.”
Monkey
In informal British slang, “monkey” can be used to express indifference or a lack of concern about something. For instance, if someone says, “I don’t give a monkey’s about your work schedule,” it means they don’t care or aren’t interested in the details of your work hours.
Bog Roll
In British slang, “bog roll” is a humorous and colloquial term for toilet paper. This playful term likely originates from the Scottish/Irish word “bog,” meaning soft, and the fact that toilet paper is a soft material used in the bathroom. For example, someone might ask, “Could you grab some bog roll from the store?” when referring to toilet paper.
Knackered
In British slang, “knackered” is a term used to describe extreme tiredness or exhaustion. It’s akin to saying “completely worn out” or “dead tired.” For instance, if someone says, “I’ve been working all day; I’m absolutely knackered,” it means they are very tired from a long day’s work.
Miffed
“Miffed” is a British slang term that describes a mild sense of annoyance or irritation. It’s a way of expressing being slightly bothered or put off by something. For example, if someone says, “I’m a bit miffed that they didn’t invite me to the party,” it means they are somewhat annoyed or disappointed about not receiving an invitation.
Bonkers
In British slang, “bonkers” is an informal word used to describe something that is crazy, absurd, or wildly out of the ordinary. It’s often employed to express disbelief or astonishment at a situation or behaviour. For instance, if someone exclaims, “The traffic today was absolutely bonkers,” it means the traffic was exceptionally chaotic or crazy.
Jammy
“Jammy” is a British slang term used to describe someone who is particularly lucky or fortunate, often in a slightly unexpected or undeserved way. It’s akin to saying “lucky devil” or “luck is on their side.” For example, if someone wins a prize without much effort, you might say, “You’re so jammy!”
Gobsmacker
In British slang, “gobsmacker” is a colloquial term used to express astonishment or being utterly surprised by something. It’s as if something is so shocking or impressive that it leaves you “gobsmacked,” meaning your mouth is wide open in amazement. For instance, if someone shows you a breathtaking view, you might say, “Wow, that’s a real gobsmacker!”
21 Things That Shout You’re “Lower Class” According To Men
Class wars creep up in all aspects of life, including dating. We take a look at the things that men believe are telltale signs that you are lower class.
21 Things That Shout You’re “Lower Class” According To Men
Boomer Zoomers vs. Millennial Meh: 10 Cars the Older Gen Loves but Millennials Just Can’t Stand
The change in the automotive industry has been incredible over the year. Baby boomers born between 1946 and 1964 can’t get enough of the cars listed below, as muscle cars emerged in the 1960s, and new technologies appeared in the 1970s and 1980s. You can imagine why boomers genuinely appreciate these vehicles.
Boomer Zoomers vs. Millennial Meh: 10 Cars the Older Gen Loves but Millennials Just Can’t Stand
Across the Pond Disdain: 18 Horrendous American Habits Foreigners Just Can’t Stomach
There is a lot to love about America, from the bright lights of New York to the incredible breakfasts, but foreigners also dislike many things. We look at everything from poor public transport to an intimidating tip culture, sharing 18 things that America could be better at.
Across the Pond Disdain: 18 Horrendous American Habits Foreigners Just Can’t Stomach
Out with the Old: 18 Gen X Fads That Millennials and Gen Z Just Can’t Vibe With
While some old habits die hard, there are some things that Gen X need to eliminate as they are no longer relevant.
Out with the Old: 18 Gen X Fads That Millennials and Gen Z Just Can’t Vibe With
18 Unpleasant States You Might Want to Skip on Your Next Trip
When thinking of America, we don’t expect there to be boring or unpleasant places to visit. We see all the different states on the TV, and they show the best parts. However, there are some states you won’t want to visit, and you should brace yourselves if you ever happen to stumble into them.
18 Unpleasant States You Might Want to Skip on Your Next Trip
